أخبار قانونية في السويد

دائرة تسجيل النفوس Skatteverket ترفض تسجيل أسم “جهاد” في سجلها

جهاد من مدينة بوروس يُحرم من تصحيح التهجئة الصحيحة لاسمه
جهاد بستوني الذي يبلغ من العمر  23 سنة في بوروس أخطأ في كتابة أسمه عندما جاء من سوريا إلى السويد.

وبحسب السلطات يُدعى الشاب السوري يهاد وليس جهاد , حيث بعد طلب الشاب تغير أسمه من Jehad الى Jihad تم رفض الطلب من قبل مصلحة الضرائب وتسجيل النفوس  السويدية بالرغم من حقيقة أن عدة مئات من الناس في السويد يطلق عليهم أسم الجهاد.

-” اسمي جهاد وهو اسم شائع في سوريا مثل محمد أو أحمد أو عمر. وأريد فقط أن تكون مكتوبة بشكل صحيح في جوازات السفر وبطاقات الهوية حسب قول الشاب الذي أوضح أن مفهوم الكلمة هو فهم خاطئ.

في التبرير ، كتبت المصلحة أنه يمكن أن يغير الشخص أسمه الأول طالما لا يحمل الأسم معاني الإساءة لحامله,بالأضافة بأن يكون الأسم لا يسبب إنزعاجًا للأخرين.

“المعنى السلبي”
قرار مصلحة الضرائب وتسجيل النفوس أعتمد في توضيحه أن جهاد له معنى سلبي ويمكن افتراض أنه يسيء للناس” ، حسب ما جاء في قرار الرفض.

جهاد علق بالتالي حول قرار رفض تعديل تهجئة الأسم.

– هنا يعتقد الكثيرون أن الجهاد يعني شيئًا مختلفًا يتم ربطه بالأرهاب , لكن الجهاد شيء جيد حسب قوله.

الجهاد هي كلمة عربية تعني “السعي” أو “النضال” وهي تأتي من الفعل جهد – لبذل الجهد. الجهاد واجب ديني على جميع المسلمين. لكن في أوروبا ارتبط الجهاد في الغالب بالإرهاب الإسلامي وتنظيم الدولة الإسلامية.

مسؤولة الدائرة ردت على الكلام بالتالي

– نحن نعلم ماذا يعني الجهاد, لكن الشيء المهم بالنسبة لنا هو كيفية نظر العامة من الناس حول الموضوع  حسب قول ليندا بيرغفيلدت المديرة التي اتخذت قرار الرفض. 

 

جهاد ليس الوحيد في السويد فيما يتعلق بتسمية كلمة الجهاد. بحث سريع على صفحة الجوجل على صفحة  ratsit.se سيتم أعطائك أكثر من 419 شخص يملك الأسم.

حسب جهاد  فأن الاسم كان خاطئ في كتابته عندما جاء إلى السويد ويريد تصحيحه …

– يمكنك التقدم بطلب تصحيح ، وإبراز جواز سفر وطنك أو شهادة ميلاد صالحة لكن المشكلة هي أن السلطات السويدية لا تقبل جميع الوثائق من دول معينة حسب قول ليندا بيرغفيلدت.

ووفقا للقاعدة القانونية فقد تم  إرسال طلب جهاد إلى مدير العمليات بدائرة الضرائب وتسجيل النفوس  في يتبوري وبعد المعالجة هناك يتم إحالته إلى المحكمة الإدارية ، التي لديها الفرصة لاتخاذ قرار جديد.

إعلانات:

لحجز إستشارات قانونية خاصة بقضايا العائلة أدخل على الرابط مكتب محاماة للأستشارات القانونية المجانية

للحجز الخاص لمترجمين محلفين بشكل كتابي وشفوي أضغط هنا : حجز مترجم بشكل خاص 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق